提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人萧之敏所作七绝,描绘滴翠楼周边暮春时节的清幽景致。诗作以溪水、新楼、浓荫为意象,写出绿意逼人、空翠染衣的独特感受,展现江南园林的静谧与生机。
译文
一条溪流荡漾着暮春的余韵,
溪上矗立着碧瓦崭新的高楼。
溪边小径白日阴凉本非下雨,
却愁那满空翠色浸染了衣巾。
注释
漾:水波轻轻摇动、回荡的样子
残春:暮春,春天将尽之时
碧瓦:青绿色的琉璃瓦或陶瓦
昼阴:白昼时分林木遮蔽形成的阴凉
元:原本,本来
空翠:弥漫在空中的苍翠山色或草木之气
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、化视觉为触觉。“溪路昼阴元不雨”先设悬念,否定雨水存在;“却愁空翠染衣巾”则以“染”字将无形翠色具象化,仿佛浓绿可沾衣湿人,极写草木蓊郁、绿意逼人之态。全诗语言清丽婉转,通过流水、新楼、浓荫等意象叠加,营造出幽深静谧又生机盎然的意境。末句“愁”字并非真忧,而是以嗔怪口吻表达对自然翠色的沉醉与怜惜,情感含蓄隽永,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。