提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张亢重游长桥时所作,通过今昔对比抒发物是人非之感。诗中追忆往昔月夜过桥的清凉惬意,反衬今日重游唯见湖光寂寥,寄托了深沉的时光流逝之叹与孤独心境。
译文
还记得当年经过这座长桥的时候,
明月高悬江上,暑热的风已然消散。
如今再次来到曾经走过的地方,
只剩下空阔的湖光陪伴着我的寂寥。
注释
记得:追忆,回想往事。
暑风消:指夏夜热气散去,凉风习生,形容当时环境舒适宜人。
而今:现在,如今。
经行处:曾经走过、游历过的地方。
空有:徒然剩下,强调除湖光外别无他物或故人。
寂寥:寂静空旷,亦指内心孤独落寞的感受。
赏析
此诗以今昔对照为核心艺术手法,情感真挚动人。前两句忆旧,以“月明”“暑风消”勾勒出昔日过桥时清朗舒爽的良辰美景;后两句抚今,“空有”二字陡转,将往昔热闹与当下孤寂形成强烈反差。末句“空有湖光伴寂寥”为全诗点睛之笔,以永恒不变的湖光反衬人事变迁,景语皆情语,将诗人重游故地时物是人非的怅惘与岁月无情的感慨表达得含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。