提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张资所作艳体诗,记述诗人应约寻访女子时拾得红绡并归还的旖旎情事。全诗以物传情,通过细腻动作描写展现男女间含蓄而热烈的情意交流,颇具晚唐香奁体遗风。
译文
不知是谁遗落了一方红色丝绢,
暗中传递的情怀与意气格外丰饶。
我勒马停驻时连金饰马镫都顾不上整理,
俯下身子亲自用宝灯仔细挑看。
那红绡被轻轻滴滴的泪痕深深浸染,
我慢慢地寻觅、紧紧地攥握(此处原字阙如)。
料想那位佳人刚刚丢失此物时,
定是好几回用纤纤细手摸索裙腰寻找。
注释
遗绡:遗落的红色丝织手帕或衣带,常作男女定情信物。
意气饶:情意深厚绵长,饶指丰足、浓郁。
金𩍐:金属装饰的马镫或马鞍部件,代指骑乘装备。
亚身:弯腰俯身,形容动作小心郑重。
宝灯:精美的灯具,此处指借灯光细察红绡。
纤手:女子柔细的手,代指佳人。
赏析
此诗艺术特色在于以物寄情、动作传神。首联以“遗绡”起兴,点出情缘暗通;颔联“勒马”“亚身”“亲挑”等连贯动作,刻画出男子珍重急切之态;颈联叠词运用精妙,“轻轻滴滴”写泪痕之柔,“慢慢寻寻”状把玩之细,虽末字残缺,仍可想见缠绵之意。尾联转写佳人失物后“几回摸裙腰”的细节,从对方视角反衬相思之深。全诗语言绮丽而不淫靡,将男女私情写得婉转动人,体现了宋人艳体诗对晚唐香奁传统的继承与发展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。