提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张资酬答遗绡女子之作,抒写收到佳人赠物后的慰藉之情,以物寄思,表达虽无缘相见却借信物寄托相思的深婉情意。
译文
自从得到佳人馈赠的信物,
书房窗下终究不再感到孤寂无聊。
虽然未能有幸见到仙子般的真容,
却可时常赏玩这香囊与红色丝绢。
注释
遗赠物:指女子赠送的香囊、绛绡等信物
书窗:代指读书人的书房或居所
无寥:不寂寞,不空虚
真仙面:喻指容貌绝美的女子,此处指赠物者
绛绡:红色的薄丝绸,常作女子贴身衣物或手帕
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“物”为情感纽带,将抽象相思具象化。首联直陈得物后心境由寂寥转为慰藉,次联以“真仙面”喻佳人之美,反衬未见之憾,又以“时赏”二字点出对信物的珍视与反复摩挲之态。全诗不事雕琢,却通过香囊、绛绡等私密信物,含蓄传达出男女间欲见不能、唯以物寄情的缠绵悱恻,体现了宋人言情诗婉约内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。