提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张资酬和遗绡女子之作,借咏轻绡寄托情思。诗人以物喻人,将丝织品与女子容颜体态相联,表达虽未赴春约却已神交梦萦的深切爱慕与精神慰藉。
译文
浓郁的麝香仿佛与如玉的肌肤一同织入绢中,
轻薄的丝绡料想比那杏花般的腮红还要娇艳。
虽然还未能亲近并履行春天的约会,
这份情意却已胜过楚襄王在巫山神女梦中的欢会。
注释
浓麝:浓郁的麝香气味,此处暗指女子体香或熏香。
琼体:美玉般的身体,形容女子肌肤洁白温润。
轻绡:轻薄透明的丝织品。
杏腮:如杏花般红润的面颊。
春约:指男女之间约定的幽会或婚期。
襄王:指楚襄王,典出宋玉《高唐赋》,喻指梦中与神女相会的男子。
赏析
本诗艺术特色在于通感与用典的精妙结合。首二句以“浓麝”“琼体”“杏腮”等意象,将触觉、嗅觉与视觉交融,赋予轻绡以女子的生命温度与绝色容颜,物我合一。后二句转入抒情,化用楚襄王梦遇神女之典,反衬现实中心灵契合之珍贵。全诗辞藻华美而不艳俗,情感真挚深沉,既是对赠绡女子的赞美,更是对超越肉体、重在精神共鸣的爱情理想的颂扬,体现了宋代文人含蓄典雅的情爱审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。