提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李端民寄居寺院时所作,抒发暂栖萧寺的闲适心境与超脱情怀,借春景野趣表达对世俗名利的淡泊及以诗自傲的高洁志趣。
译文
寄居在清冷的寺庙里,便把此处当作了家,
询问房舍、谋求田产等俗事依然没有尽头。
往日孤独的行迹尚且可以表明心志,
年少时的豪迈气概已不必再向人夸耀。
积雪消融,野外小径上长出了春天的荠菜,
晚风吹动荒芜的树林,归巢的乌鸦阵阵喧噪。
极目远眺,悠然生出绵延千里的思绪,
只愿凭借吟咏诗句来傲视这山间烟霞。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
问舍求田:指谋求购置房产田地,喻指经营世俗生计
平昔:往昔,从前
孤踪:孤独的踪迹,指不随流俗的独特行止
春荠:春天生长的荠菜,象征山野自然之趣
祇:同“只”,仅仅
烟霞:山水云雾,代指自然美景或隐逸生活
赏析
此诗语言质朴清雅,情景交融。首联以“便为家”与“事未涯”对照,凸显诗人安于清贫、厌倦俗务的态度。颔联直抒胸臆,彰显孤高自守的人格。颈联“雪消野径生春荠,风动荒林噪晚鸦”为全诗名句,以细腻笔触勾勒早春荒野生机,动静相宜,寓情于景,透出淡泊宁静的禅意。尾联收束有力,“傲烟霞”三字将诗情升华,表达了诗人摒弃功名、寄情山水、以诗文自持的高洁情操,展现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。