提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法恭所作，借军事意象喻指禅门公案之威猛与参学之险峻，警示学人须得真传正令，方能明辨宗旨而不迷失方向。
译文
五天竺传来的一支蓬蒿箭，
搅动了中华大地百万禅兵。
若不能领会云门宗的正令，
几乎就要错认了定盘星。
注释
五天：即五天竺，古印度佛教发源地的统称
蓬蒿箭：以蓬蒿茎秆制成的箭，喻指看似平常却具杀伐力的禅机
支那：古印度对中国的音译，此处指中土禅林
云门：指云门文偃禅师及其开创的云门宗
正令：禅门正宗的法令或直指心性的教化手段
定盘星：杆秤上标示零位的准星，喻指判断是非的根本准则
赏析
此偈以雄浑军阵意象入诗，将抽象禅理具象化。“蓬蒿箭”与“百万兵”形成强烈张力，既显禅机之锐利，又见影响之广远。后两句转入警策，强调“正令”乃参禅枢要，失之则如误认定盘星般全盘皆错。全诗语言刚健峭拔，比喻新奇贴切，在宋诗中独树一帜，体现了禅宗“不立文字”却又“善用文字”的艺术特质，情感沉郁而警醒，名句“几乎错认定盘星”至今仍为禅林常用语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。