提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈泷自述隐居生活之作,描绘了清贫简朴的居所与远离尘嚣的心境,借梅月相伴夜读之景,彰显安贫乐道、孤高自守的文人雅趣。
译文
四壁空空,只有一间破旧的茅屋,
市井喧嚣与尘土无法到达,足以让我安心居住。
真正懂得我心意的,只有那梅花梢头的明月,
它特意来照耀寒窗,陪伴我深夜苦读。
注释
环堵:指房屋四壁,形容居室狭小简陋。
萧然:空寂冷清的样子。
市尘:街市的喧嚣与尘土,代指世俗纷扰。
安居:安然居处,内心安定满足。
知心:彼此了解、心意相通。
梅梢月:梅花枝梢上的明月,象征清雅高洁的伴侣。
赏析
此诗语言质朴而意境清幽,以“破庐”“寒窗”写物质之匮乏,反衬精神之丰盈。“市尘不到”点明隐居之志,凸显超脱世俗的安然心境。后两句运用拟人手法,将梅梢月化为知心挚友,既烘托出夜读环境的清雅孤寂,又寄托了诗人高洁自持、以书为伴的情怀。全诗情景交融,于简淡中见深致,展现了宋代隐逸文人安贫乐道、孤芳自赏的典型审美意趣与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。