提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈泷为怀念友人高履常而作。诗中写友人携仆渡淮别后音讯全无,借柳桥烟雨与瓜步斜阳之景寄托深切相思,并设想其旅途有知己相伴而忘归路漫长,情真意切。
译文
老仆背着锦囊,与我分别后渡水前往淮乡。
一去之后便再无音信,思念之情令人几度断肠。
柳桥之上刚刚下过一阵雨,瓜步山前正映着西斜的夕阳。
想必你有知己同行其乐融融,应当早已忘却了归途的漫长。
注释
苍头:指年老仆人,亦泛指奴仆。
锦囊:用锦缎制成的袋子,古人多用以盛放诗稿或书信。
淮乡:指淮河一带地区。
瓜步:即瓜步山,在今江苏六合东南,临长江,为古代交通要冲。
知己:彼此了解、情谊深厚的朋友。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉友情,情感真挚动人。首联叙事点题,颔联直抒胸臆,“几断肠”极言相思之苦。颈联转写景物,“初过雨”“正斜阳”以清新明丽之景反衬离愁,时空交错间更显牵挂之深。尾联宕开一笔,由己之思念转为对友人的体贴宽慰,设想其有知己相伴而忘归路之长,既化解了前文的悲苦基调,又深化了彼此相知相惜的情谊,使全诗哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。