提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈焕咏茶名篇，以军事意象喻茶事。借“晴雷”“干戈”描绘制茶声势，赞茶提神醒脑之功，构思新奇，为宋诗中以武喻文之佳作。
译文
脚下传来如晴天霹雳般殷殷不绝的声响，
浮山四周仿佛布满了严阵以待的兵器。
那枪旗般的嫩芽未曾沾染阴山战场的鲜血，
只留给世间用来战胜困倦与睡魔。
注释
晴雷：比喻制茶时碾磨或烘焙茶叶发出的巨大声响
殷殷：形容声音低沉而连续不断
浮山：产茶之地，亦暗合茶汤泡沫浮起之态
干戈：古代兵器统称，此处喻指采制茶叶的繁忙景象
鎗旗：即枪旗，指一芽一叶初展的嫩茶，形似枪与旗
阴山血：代指残酷战争中的杀戮与牺牲
睡魔：佛教语，指使人昏沉欲睡的魔障，喻困倦
赏析
此诗艺术特色鲜明，通篇以军事隐喻贯穿茶事。首二句以“晴雷”“干戈”极写制茶场面之壮阔喧嚣，将寻常农事升华为金戈铁马的雄浑意境。后二句笔锋陡转，点明茶芽虽形似兵器却无杀伐之气，唯存涤荡昏沉、助人清醒之德。“不染阴山血”一句既是对茶性高洁的礼赞，亦暗含对和平生活的珍视。全诗刚柔相济，在宋人咏茶诗中独树一帜，展现了文人以俗为雅、化武为文的审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。