诗词大全 名家 朝代 专题 名句

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棠题赠退老堂之作,赞颂吕颐浩辞官归隐后的高洁志趣与未泯忠心,兼具写景与抒情。

译文

辞去官职归来后万事皆休,买茅草初修一座幽静厅堂。 绿竹在晓月下摇曳如苍玉佩饰,红树在春风中飘散似彩色旌旗。 虽怀鸥鹭般闲适的退隐心志,却仍追求麒麟阁上的功臣画像。 行将见您乘驿马奔赴朝廷丹陛,趁此闲暇之时秉烛夜游赏景。

注释

解组:解下印绶,指辞官归隐。 葺:修缮房屋。 筠:竹子。 苍珮:青绿色的玉佩,喻竹影摇曳之态。 彩斿:彩色的旗帜垂饰,喻红花随风飘动。 鸥鹭:水鸟,常喻指忘机退隐之士。 麒麟图画:汉宣帝绘功臣像于麒麟阁,代指建功立业、名垂青史。 驰驲:乘坐驿马疾行,指奉诏入朝。 丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。

赏析

本诗对仗工稳,意象清雅,“绿筠”“红树”一联以玉佩、彩旗喻自然景物,色彩明丽且动静相生,尽显退老堂幽雅之境。颈联巧用鸥鹭与麒麟典故,精准刻画出主人公身退而心忧国事的矛盾统一,既赞其高洁又颂其忠贞。尾联寄寓重返朝廷之望,情感由闲适转为昂扬,体现了宋代士大夫进退有据的精神风貌,格调典雅深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棠的其他作品