诗词大全 名家 朝代 专题 名句

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棠颂扬南宋初年丞相吕颐浩功成身退、暂居退老堂之作,既赞其平定边患之功,又期许朝廷早日召还国老重掌朝政。

译文

宰相风度雍容沉静,平息了边塞的战乱烟尘, 在凌烟阁建功立业之后,便从容抽身引退。 暂时告别长安的日月已有三年时光, 如今来到这五亩园中追寻独享安乐的春意。 国家正需要您这样的元老重返槐鼎之位执掌大政, 眼前的溪山胜景姑且用来慰藉诗人情怀。 仿佛听闻天子传下口谕派遣宫中使者, 即将诏告满朝文武,以九宾大礼迎您回朝。

注释

黄合:即黄阁,汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相或三公官署。 凌烟:指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建,此处代指建立卓越功勋。 五亩:典出《孟子》“五亩之宅”,代指退隐后的小园居所。 槐鼎:槐指三槐,鼎指九鼎,喻指宰辅重臣之位。 国老:指德高望重、退休或致仕的老臣。 骚人:本指屈原等诗人,此处泛指文人雅士或退居林下的贤者。 九宾:古代外交或朝会最隆重的礼仪,设九个迎宾赞礼官,示极度尊崇。

赏析

全诗用典精切,格调庄重典雅。首联以“静塞尘”与“便抽身”对举,凸显吕公功成不居的从容气度;颔联化用孟子典故,将庙堂之高与江湖之远巧妙衔接。颈联“政须还”与“聊且慰”形成张力,表面写山水之乐,实则暗寓天下苍生对贤相复出的殷切期盼。尾联以想象天语传诏作结,将个人退隐升华为国家礼遇,既是对吕公的极高赞誉,也寄托了诗人渴望中兴名臣再秉国钧的政治理想,情感深沉而含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棠的其他作品