提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棠所作七律,描绘傍晚漫步沙头所见暮色、归鸟、花气与溪水等自然景致,抒写夜阑迷途忽见灯火的微妙心境,展现宋诗清幽淡远之审美意趣。
译文
傍晚在沙滩上散步,倚靠着雨后初晴的微风,南山正被横亘的暮云笼罩。
栖息的乌鸦啼叫之处,野外的烟霭渐渐聚合;飞鸟远去的天边,一轮孤月悄然升起。
树木幽暗,微风轻拂,花香隐隐飘过;溪水深涨,雨水充盈,水面与岸痕齐平。
夜深时分衣衫被露水沾湿,迷失了归家的路,恍惚间看见前村灯火明亮。
注释
晚步:傍晚散步
小晴:雨后初晴或微晴天气
暮云横:傍晚的云彩横亘山间
野烟合:野外雾气暮霭聚拢
孤月生:孤独的月亮升起
花气度:花香随风飘送
水痕平:溪水上涨与岸边痕迹持平
夜阑:夜深
迷归路:迷失归途
仿佛:隐约、好像
赏析
此诗以细腻笔触勾勒暮夜行旅图景,颔联“栖鸦啼处野烟合,飞鸟去边孤月生”对仗工稳,动静相生,将暮色苍茫与孤寂心境融为一体。颈联转写近景,花气暗度、水痕新平,感官体验丰富而含蓄。尾联由迷途转入灯火乍现,情绪从怅惘转为慰藉,余韵悠长。全诗语言清雅,意境空灵,体现宋人即景会心、寓情于物的审美特质,尤以中二联写景精微,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。