提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鹏飞谪居惠州时所作,描绘春日采摘园蔬、品尝鲜笋的田园生活,以清淡饮食自况,抒发贬谪期间安贫乐道、随遇而安的旷达情怀。
译文
亲手采摘春田里的蔬菜,指尖还残留着草木清香,
鲜嫩的黄芽与紫笋,正可抢先品尝这春日美味。
我如今身为惠州小邑官员,俸禄尚不足三百石,
唯有这园中蔬菜滋味悠长,足以慰藉平生清欢。
注释
撷:采摘,摘取
春畦:春天的菜园或田地
爪甲香:指采摘蔬菜后指甲间留存的草木香气
黄荑:初生的黄色嫩芽,多指植物新发之嫩叶
紫笋:紫色嫩笋,亦为名茶名,此处结合语境当指春笋
骈邑:并列之小邑,代指偏远卑微的官职
三百:指三百石俸禄,汉代以来常以石数衡量官吏品级
一味长:一种滋味绵长,喻指园蔬虽简却耐人寻味
赏析
本诗语言质朴清新,以“爪甲香”这一细微感官体验入诗,将采蔬之乐写得真切可触,极具生活气息。前两句写春蔬之鲜嫩与采摘之雅趣,后两句笔锋一转,以“无三百”点明贬官清贫之境,却以“一味长”作结,化苦涩为甘淡。全诗不事雕琢,于寻常园蔬中寄托超然物外之情,体现了宋人“以俗为雅”的审美取向与身处逆境而心安理得的精神境界,堪称贬谪诗中别具风味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。