提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈鹏飞赠邕管察推陈仲辅之作,赞其身处边远幕府而胸怀高洁、安于职守,寄寓对友人德行与未来功业的期许。
译文
幕府之中有谁能真正赏识你如杲之般的才德?
只隐约听闻你在莲池幕府中参与谋划政务。
登楼远眺并不怨恨故乡遥远难归,
手持笏板闲谈时只称赞此地山色奇绝。
坚守正道自然能够消除邪祟鬼魅,
高尚之人无论身在何处都如处轩羲盛世。
他年若得位列朝堂共话铜狄典故,
那时蓬莱仙岛的海水或许已变清浅了吧。
注释
杲之:南朝宋颜延之字,以文才著称,此处借指陈仲辅才华出众
赞画:参谋谋划,指幕僚辅佐长官处理政务
莲池:幕府雅称,源自晋代王俭莲幕典故
拄笏:手执笏板,形容官员从容闲雅之态
轩羲:轩辕黄帝与伏羲氏,代指太平盛世或理想治世
铜狄:即铜驼荆棘,典出《晋书》,喻世事变迁、朝代兴替
蓬莱清浅:化用麻姑沧海桑田典故,喻时光流转、世局变化
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。颔联“登楼不恨乡关远,拄笏只言山色奇”以对比手法刻画友人超脱乡愁、寄情山水的旷达胸襟,语言清雅而意境悠远。颈联直抒胸臆,以“直道”“高人”彰显儒家士大夫的道德自信与精神境界。尾联借铜狄、蓬莱之典,将个人际遇置于历史长河中观照,既含对友人未来入朝的祝愿,又透出对世事沧桑的哲思,使赠别之情超越俗套,兼具人格赞美与历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。