提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧温所作禅偈,以犀利机锋破除对佛祖、教理及修行境界的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
释迦牟尼佛,四十九年间如同在帐幕中运筹谋划。
弥勒菩萨,历经九十一劫仍在尘劳中拖泥带水。
凡夫的情识与圣者的知见,都无法彻底铲除。
即便是理性的观照与觉悟的认知,也仍像公开的文书般留有痕迹。
所谓佛意祖意,不过是将鱼眼珠当作夜明珠。
所谓大乘小乘,好似把橘皮误认作熊熊烈火。
注释
坐筹帷幄:本指军中谋划,此处喻佛陀说法度生如精心策划。
带水拖泥:禅林用语,喻菩萨入世度众不离尘劳,亦指未达究竟解脱。
凡情圣量:凡夫的世俗情识与圣者的分别知见。
刬除:彻底铲除、消除。
露布:古代公开张贴的文书,喻仍有形迹可寻、未离言诠。
鱼目作明珠:以假乱真,喻错认名相为究竟实相。
橘皮为猛火:橘皮色红似火而非真火,喻误将教相分别当作真实智慧。
赏析
此偈艺术特色鲜明,全篇运用反讽与悖论手法,将佛祖神圣形象解构为“坐筹帷幄”“带水拖泥”的世俗姿态,极具禅门呵佛骂祖之风骨。诗中“鱼目作明珠”“橘皮为猛火”两组比喻精警犀利,直指学人执著名相、混淆权实的通病。情感上并非否定佛法,而是以激烈言辞截断妄念流注,逼拶行者超越凡圣对立与教理窠臼。其核心价值在于破除对“理照觉知”的微细执着,揭示真正的禅悟须离言绝相,方契本来面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。