提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释祖璿评唱赵州禅师“吃粥洗钵”公案之作,借禅门机锋阐发悟道须辨真假、超越言诠之旨,语言峻烈而意境深远。
译文
吃过粥了没有?赵州禅师毫无避忌。
又让人去洗钵盂,实在太过没头没脑。
若以为有所悟便不是真丈夫,这僧人怎能免于糊涂懵懂。
说有指示也罢,无指示也罢,韶石山四方棱角浑然塌落于地。
堕入地狱快如飞箭,云岫寺中清风却生于高楼大厦。
相逢携手共登高山,参学者必须辨别真假。
真假既已分明,还如何议论?恰似午夜寒月从海门升起。
注释
赵州:唐代高僧从谂,以“吃茶去”“洗钵盂”等日常语接引学人著称
没巴鼻:禅林俗语,指言语行为无端绪、不可捉摸
丈夫:禅宗指彻悟本性、担当大事的真修行人
韶石:广东韶关韶石山,代指禅门道场或坚固法体
四楞浑塌地:形容一切对立分别彻底消融,回归绝对平等
云岫:云雾缭绕的山峰,此处或指寺院名,象征清净境界
寒蟾:月亮别称,喻指澄明自性
海门:海口,象征自性显现之门户
赏析
此偈以赵州公案为引,层层递进破除执着。前四句直斥拘泥形式之弊,“太煞没巴鼻”以俚俗口语打破神圣感,彰显禅宗不立文字之风骨。“韶石四楞浑塌地”以具象山势喻绝对境界,意象奇崛。末二句“午夜寒蟾出海门”以清冷月出之景收束全篇,将抽象悟境化为可感画面,既呼应前文“辨真假”之警醒,又以无言胜有言,体现禅诗“说似一物即不中”的艺术特质。全偈刚柔并济,在峻烈机锋中透出澄明禅悦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。