提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代袁朗所作五言律诗,借秋夜独坐闻琴抒写羁旅愁思。诗人以危弦、惊禽、枯蓬、坠叶等意象,渲染孤寂凄清之境,表达身世飘零与年华老去的深沉悲慨。
译文
急促凄厉的琴声令客子心碎,
空弹的余音惊落了栖息的飞鸟。
新秋时节本应万虑澄净,
独处长夜反而九种愁绪更深。
枯萎的蓬草只能随风飘荡,
凋零的落叶再也回不到树林。
为何听闻此曲如此悲伤,
端坐之中竟化作白头之吟。
注释
危弦:音调高急凄厉的琴弦,喻指悲凉乐声
虚弹:徒然弹奏或琴声空灵缥缈,暗含知音难觅之意
百虑净:指秋日心境本应清净无杂念
九愁:极言愁绪之多且深,非实指具体数目
枯蓬:干枯断根的蓬草,比喻漂泊无依的游子
逐吹:随风飘转,身不由己
白头吟:古乐府曲名,多抒写失意哀怨,此处借指悲叹衰老
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以声起兴,危弦断心、虚弹惊禽,将听觉感受转化为心理震撼,奠定悲凉基调。颔联以“百虑净”反衬“九愁深”,凸显秋夜独处时愁绪的浓烈与无法排遣。颈联转写外景,枯蓬逐风、坠叶离林,既是眼前实景,更是诗人漂泊无依、归宿难寻的身世隐喻,对仗工稳而意蕴沉痛。尾联直抒胸臆,由闻曲悲叹引出白头之吟,将个人羁旅之愁升华为生命迟暮的普遍悲哀。全诗意象密集而情感层层递进,语言凝练含蓄,体现了初唐五律由齐梁浮艳向沉郁顿挫过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。