提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天在感业寺为尼时所作，寄予唐高宗李治。全诗以女子口吻倾诉相思之苦与憔悴之态，情感真挚凄婉，是其现存诗歌中极具代表性的言情佳作。
译文
看着红花竟错看成绿叶，思绪纷乱如麻，
容颜憔悴、身形瘦弱，皆因日夜思念你。
若不信我近来总是泪如雨下，
不妨打开衣箱，查验那石榴裙上的斑斑泪痕。
注释
看朱成碧：将红色误看作绿色，形容心神恍惚、视觉错乱
思纷纷：思绪杂乱繁多，难以排遣
支离：形体消瘦衰弱，精神不振
比来：近来，最近
验取：查验，验证
石榴裙：唐代女子常穿的红色裙子，此处代指沾泪之物
赏析
此诗艺术特色鲜明，首句“看朱成碧”以视觉错觉写心理迷乱，化抽象相思为具象感知，堪称神来之笔。后两句由虚转实，以“开箱验裙”这一动作细节佐证泪水之多，将无形之情化为有形之证，极具说服力与感染力。全诗语言质朴而情意深挚，毫无宫廷诗的雕琢之气，展现了武则天作为女性柔软深情的一面。“看朱成碧”更成为后世形容相思入骨、神魂颠倒的经典意象，流传千古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。