提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代潘正夫游览无锡惠山时所作,借秋风清泉之景赞美惠山泉水质甘冽胜过名泉中泠,抒发对佳泉的珍爱及汲水烹茶的雅趣。
译文
秋风萧瑟吹拂,洗净了山岩间的门户,
寂静澄澈的泉水明净如镜,可以照见人影。
论色泽它不逊于珍贵的玉乳泉,
尝甘甜理应超越著名的中泠泉。
梦回春日芳草萋萋,花儿仿佛还在飘落,
雪花洒落松窗之上,酒意刚刚苏醒。
应当碾碎三百片月团茶饼,
不辞辛劳来到此地汲取这泓深潭碧水。
注释
岩扃:山岩间的门户或幽僻处所。
鉴形:照见形体,形容水极清澈。
未饶:不让,不亚于。
玉乳:喻指色白质优的名泉或钟乳石水。
中泠:即中泠泉,唐代以来被誉为天下第一泉。
月团:唐宋时期圆形团茶的雅称。
泓渟:水深而静止的样子,此处代指惠山泉。
赏析
此诗以清丽笔触咏赞惠山泉。首联以秋风净岩、澄泉鉴形营造空灵意境;颔联用“未饶”“应合”将惠泉与玉乳、中泠对比,凸显其色味双绝;颈联转入梦境与现实的交织,春草落花与雪窗酒醒相映,增添时空错落之美。尾联直抒胸臆,愿碾茶三百片专程汲水,以夸张手法表达对惠泉的极致推崇。全诗虚实相生,既有感官描摹又有情感寄托,展现了宋人品茶尚泉的雅致生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。