提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释守浄所作，借自然景象与典故阐发禅宗顿悟之理，强调真如佛性当下现成，衲僧当直下承当，莫于言句意象中徒增踌躇。
译文
一片树叶飘落，便知秋天已至，若执此见即是颟顸不明佛性。
一粒微尘扬起，便能收摄大地，若滞此相便是儱侗未识真如。
若是真正禅门下的修行客，便不必再犹豫思量。
曾看过华山图上的景致，如今又添上潘阆倒骑驴的意趣。
注释
颟顸：糊涂不明貌，此处指执着表象而未彻见佛性本体。
儱侗：笼统含糊之意，谓未能真切体证真如而流于概念。
衲僧：穿百衲衣之僧人，代指参禅修道者。
踌躇：犹豫迟疑，指在悟境前反复思虑而不能直下承担。
潘阆倒骑驴：宋初隐士潘阆倒骑毛驴游华山之典，喻超越常规、不拘执着的洒脱境界。
赏析
此偈以“一叶落”“一尘起”起兴，揭示禅宗即事见理之机，却随即以“颟顸”“儱侗”破执，警示学人勿将现象等同于本体。后二句转用华山图与潘阆倒骑驴之典，以超逸意象点化顿悟之境，既承前文破执之旨，又开活泼禅机。全诗语言简峻而意蕴层深，融哲理于形象，体现宋诗说理而不失韵味的特色，尤以末句倒骑驴之喻，生动传达出禅者超越分别、自在无碍的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。