提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释守浄所作，以行舟渡湖喻禅悟境界，借地理差异与刻舟求剑典故，阐发破除执念、当下即是的禅理，语言质朴而意蕴深远。
译文
常州有的东西，福州却没有，
江上狂风肆虐，浪花汹涌粗犷。
不必像刻舟求剑那样徒然标记记号，
一叶扁帆早已轻快地渡过了洞庭湖。
注释
常州有，福州无：禅宗公案式语句，喻指佛法真谛不在地域分别或外在形式，而在自心体悟。
作恶：形容风势猛烈狂暴。
刻舟徒记剑：化用《吕氏春秋》刻舟求剑典故，比喻拘泥成法、不知变通的执着妄念。
片帆：代指小船，亦象征修行者超脱自在的心境。
赏析
此偈融合地理意象与经典典故，以“常州有，福州无”起兴，打破空间执见；后两句以风浪险恶反衬舟行之迅捷，暗喻悟道者超越文字知解、直契本心的洒脱。“不用刻舟徒记剑”一句尤为精警，将禅宗反对僵化教条、强调当下实证的精神具象化。全诗语言浅白如话，却层层递进，由外境转入心性，在动态行舟中呈现静定禅意，体现了宋诗说理与禅趣交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。