提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释守浄所作,旨在破除学人对苦行形式的执着,直指人人本具佛性、与佛祖无别的禅宗心要,语言泼辣直截,体现临济宗风。
译文
不必效仿慧可立雪庭中求法,
也不必在师父面前断臂明志。
应当确信自己本性分上,
早已与诸佛祖师平等齐肩。
若领会此意,朝打八百也甘愿承受;
若不能领会,暮打三千亦是徒然。
注释
立雪庭下:典出二祖慧可为向达摩求法,于雪中侍立至积雪过膝,喻指为求道而忍受极苦。
断臂师前:慧可立雪后仍被拒,遂自断左臂以示决心,后成为禅宗舍身求法的象征。
当人分上:禅宗术语,指每个人自身本具的佛性或本来面目。
齐肩:并肩、平等,谓众生佛性与佛祖无二无别。
会得:领悟、契入禅机或本心。
朝打八百、暮打三千:禅门棒喝之语,以责打比喻勘验学人悟境深浅,非实指刑罚数量。
赏析
此偈艺术特色鲜明,前两句连用“不用”否定传统苦行典故,破除外在形式崇拜;第三句陡然翻转,肯定自性本足,彰显禅宗“即心是佛”的核心思想。末联以“朝打八百”“暮打三千”的对仗俗语作结,既承袭临济棒喝家风,又以夸张数字强化悟与未悟的天壤之别。全诗语言质朴泼辣,节奏铿锵,情感上既有对学人的殷切提撕,又饱含对本具佛性的绝对自信,名句“已与佛祖齐肩”振聋发聩,体现了宋代禅诗直截痛快、不立文字的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。