提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释了一所作颂古,借赵州禅师公案阐发禅理,批判执着知见之弊,彰显悟后心境如云水般自然无碍的解脱境界。
译文
礼拜佛陀时毫无缘由地撞见了赵州禅师,
反而把佛学知见当成了仇敌冤家。
如今彻悟之后,四海之内平坦如同手掌,
任凭白云自在高飞、流水自然奔流。
注释
礼佛:礼拜佛像或参拜寺院,此处指修行求道之举。
无端:没有来由,暗指未契本心、徒具形式的盲目行为。
赵州:唐代著名禅师赵州从谂,以机锋峻烈、破除执着著称。
知见:佛教术语,指对佛法义理的认知与见解,此处特指未实证而执着的文字知解。
寃讐:即冤仇,比喻将本应助道的知见反成障道之敌。
四海平如掌:形容彻悟后心境开阔平等,再无分别挂碍。
云自高飞水自流:喻指悟后万法各安其位,一切顺应自然、不假造作。
赏析
此诗以禅宗公案入颂,语言质朴而意蕴深邃。前两句以“撞赵州”“作冤仇”的悖论式表达,犀利揭示学人执着知见反成障道的通病,极具警醒之力。后两句笔锋陡转,以“四海平如掌”喻心境澄明无别,再以“云自高飞水自流”的自然意象收束,将抽象禅境化为可感画面。全诗由破到立,从批判执着转向展现解脱自在,既承袭了赵州禅风,又以平易语汇传递出超越言诠的悟境,体现了宋诗说理与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。