提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释了一所作颂古,借水牛喻修行境界,化用南泉普愿与赵州从谂公案,阐发任运自在、不犯尘劳的禅悟旨趣。
译文
在施主家中化作一头水牛,
收放自如任凭它悠闲游走。
从未曾践踏过别人的庄稼,
又何必像南泉那样应对赵州。
注释
檀越:梵语译音,即施主,指供养僧众的在家信众
水牛:禅宗常以牧牛比喻调心修性,水牛象征驯服后的本心
苗稼:田中禾苗庄稼,喻指世俗规范或他人利益
南泉对赵州:指唐代南泉普愿禅师与弟子赵州从谂关于“水牯牛”的著名禅门公案
赏析
本诗以牧牛喻禅修,语言平实而意蕴深远。前两句描绘心性调伏后收放自如、优游无碍的境界,将抽象禅理具象化为生动田园图景。后两句翻用南泉赵州公案,以“不曾犯著人苗稼”点明真修者虽处世间却不染尘劳,无需刻意机锋对答。全诗融典故于日常意象,既承禅门颂古传统,又以反问句式打破对公案的执着,彰显自然无为、当下即是的禅风,体现了宋代禅诗理事圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。