提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑昌龄悼念名相李纲之作,赞颂其匡扶社稷、力主抗金的忠贞气节,抒发对贤臣逝世的深切哀痛与时代悲慨。
译文
大宋王朝的第一贤相如同汉代萧何,
东晋王谢家族的风流雅望也自愧不如。
竭力匡正君臣大义率先否定伪楚政权,
绝不以金银丝帛去乞求与金人议和。
献出忠诚从来不顾及个人安危险阻,
君王对他的倚重如今可见有始有终。
停马于墓前不必再向苍天追问是非,
只见寒空惨淡孤寂的鸿雁隐没无踪。
注释
炎图:指宋朝,宋以火德王,故称炎图
萧公:指汉初名相萧何,此处喻指李纲
王谢:指东晋王导、谢安等世家大族,代指名门风流
伪楚:指张邦昌被金人扶植的傀儡政权
和戎:指与少数民族政权议和,此处特指对金妥协
夷险:平安与危险,偏义复词,侧重指危难
注意:指君主的关注与倚重
佳城:指墓地
孤鸿:失群的鸿雁,象征逝者孤独高洁的形象
赏析
全诗用典精切,以萧何、王谢比衬李纲功业与风骨,凸显其历史地位。颔联直书“正君臣”“不问和戎”两大政治操守,对仗工稳而气势凛然,彰显忠臣刚烈品格。颈联由事及情,概括其一生忠荩与君恩始终。尾联以景结情,“寒空惨淡没孤鸿”将哀思融入苍茫天地,孤鸿意象既喻贤臣零落,又寄托诗人无尽悲凉,沉郁顿挫,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。