提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郭章归昆山省亲时告别太学同舍之作。诗人虽暂随俗归乡,却不忘报国壮志,以陶侃运甓自励,表达珍惜光阴、建功立业后再尽孝心的家国情怀。
译文
我也知道应当顺应世俗安排归乡的行程,
却不禁回忆起当年郑重辞家出关求学的初心。
哪里是甘愿长久安居在门槛之内呢?
怎能对奔波仕途、驰骋疆场毫无心意?
中原百块砖石不知由谁搬运以励志,
如今每一寸光阴又怎敢让自己虚度闲过?
倘若能有微小功绩有益于国家社稷,
那时归来穿着彩衣娱亲才真正恰到好处。
注释
调归策:安排归乡的行程计划
户限:门槛,喻指家居安逸之所
马蹄间:指奔走仕途或军旅生涯
百甓:典出陶侃运甓,喻勤勉励志、不忘恢复中原
分阴:极短的时间,喻光阴珍贵
裨:补益,帮助
衣斑:即斑衣,老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母
赏析
此诗将省亲之别与报国之志巧妙融合,情感沉郁而昂扬。颔联以“户限”与“马蹄”对举,凸显不甘安逸、渴望建功的襟怀。颈联化用陶侃运甓典故,既切合“归昆山”地域背景,又以“敢自闲”的反诘强化惜时奋进之志,堪称全诗警策。尾联将忠君与孝亲统一,认为唯有立功社稷后方能安心尽孝,升华了传统省亲诗的格局。全诗用典贴切,语言质朴刚健,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。