提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郭章自太学归昆山省亲时所作,抒写离京返乡途中风尘仆仆之状与深切思乡之情,展现游子归心似箭的复杂心绪。
译文
多年来奉养父母微薄未尽,羞愧地骑着瘦马离开京城。
尘土飞扬扑面旋风紧吹,夕阳余晖映照着我疲惫的身影。
掠过短草惊起野兔奔逃,踏翻红叶惹得归鸦喧噪。
不忍回望孤云之外的京城,望尽淮山深处才是我的家。
注释
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指对父母的微薄奉养
款段:行动迟缓的马,此处谦称自己所骑之马
京华:京城,指北宋都城汴京
绮照:美丽的日光,此处指夕阳余晖
支离:形容身体疲惫、形貌憔悴
日脚斜:太阳西沉,光线倾斜
短莎:矮小的草丛
淮山:淮河一带的山峦,代指故乡昆山方向
赏析
此诗以归途实景寄寓深情,艺术上善用动态意象烘托心境。“涨尘面旋风头紧”以触觉写行路艰辛,“惊脱兔”“闹归鸦”以动衬静,反衬游子孤寂。尾联“不堪回首孤云外,望断淮山始是家”直抒胸臆,将空间距离转化为情感张力,“望断”二字凝练深沉,既写出归程遥远,更凸显对家园的执着眷恋。全诗语言质朴而意境苍凉,在宋代省亲诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。