提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶辉借咏清凉寺竹林之清幽,讽喻南唐后主李煜昔日只知避暑享乐,从未体察民间疾苦,托物言志,寄寓深沉的历史感慨与民本情怀。
译文
茂密的树林与修长的翠竹绿意盎然,仿佛要侵入云端,
这份沁入心脾的清凉,全赖有这君子般的竹子相伴。
想当年南唐李后主在此饱享凉意之后,
可曾听说过百姓在酷暑中煎熬的痛苦?
注释
修竹:细长挺拔的竹子,常喻君子品格。
侵云:形容竹林茂盛高耸,直插云霄。
心君:指内心、心神。
赖:依靠,凭借。
君:双关语,既指竹(君子),亦暗指君王。
李主:指南唐后主李煜。
饱凉:尽情享用清凉舒适的环境。
几曾闻:何曾听闻,反问语气强调未曾关心。
赏析
此诗以竹起兴,前两句极写竹林绿云蔽日、清气涤心之美,“君”字一语双关,既赞竹之君子德操,又暗伏对君王的诘问。后两句笔锋陡转,由景入史,以李煜“饱凉”与民间“苦热”形成尖锐对比,反问句式如金石掷地,将自然之清凉升华为政治之反思。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借古讽今,体现了宋诗重理趣、关怀民生的典型特质,使咏物诗超越了单纯的审美愉悦,承载了厚重的历史批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。