提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶辉咏史之作,借南京驻马坡古迹追忆三国名将,赞颂其雄才大略与石头城地势之险要,抒发怀古幽情。
译文
将军的英勇气势如同江河般奔涌浩荡,
他曾跃马扬鞭来到此地驻扎。
坡下的石头城地势最为险峻,
在此屯兵驻守自然不需要太多人马。
注释
驻马坡:地名,在今江苏南京清凉山附近,相传为三国吴将周瑜或诸葛亮驻军之处。
溢:充满而流出,形容气势盛大。
石头城:古城名,在今南京清凉山一带,依山傍江,地势险要,为六朝军事重镇。
正自:本来,自然。
不消多:不需要很多。
赏析
本诗以简练笔触勾勒历史风云,首句以江河喻将军气势,化抽象为具象,极具张力。次句“跃马”“驻”字生动再现英雄风采。后两句转写地理形势,以“最险”点出石头城战略价值,“不消多”三字举重若轻,既赞地势之固,又暗合兵法精要。全诗语言质朴而意蕴深厚,将人物、地形与军事智慧融为一体,在怀古中寄寓对雄才与天险相得益彰的赞叹,体现了宋人咏史诗理性与形象兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。