提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶辉途经秦淮时次韵友人之作,借秦始皇凿断秦淮地脉的传说,讽喻王气兴衰非关地理形胜,寄寓历史兴亡之叹。
译文
人们都说金陵的王气聚集在鄣州一带,
秦始皇因此特意前来开凿了这条河流。
可大地的龙脉何曾真的被斩断过呢?
此后依然有多少帝王在此登临宫楼。
注释
王气:象征帝王运数的祥瑞之气
鄣州:古地名,此处代指金陵及周边区域
嬴政:即秦始皇,姓嬴名政
凿此流:指秦始皇为破金陵王气而疏浚秦淮河的传说
地脉:风水学中指山脉水系的走势与灵气
宸楼:帝王宫殿中的楼阁,代指皇宫
赏析
本诗以议论入诗,借古讽今,语言质朴而意蕴深沉。前两句叙述秦始皇凿河断脉的史事传说,后两句以反问转折,指出地脉未断、天子迭出的事实,巧妙解构了风水决定论。诗人通过“何曾”与“几多”的对照,揭示王朝更替在于人事而非地理形胜,既否定了迷信之说,又暗含对历史兴亡规律的理性思考。全诗短小精悍,于平淡叙事中见深刻史识,体现了宋诗重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。