诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王黄门寄密蒙花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为毕士安答谢友人王黄门远赠密蒙花之作。诗人自述年老多病、眼疾昏花,感念友人千里寄药之深情,并谦称才疏学浅,唯以拙笔记录这份跨越天涯的真挚情谊。

译文

我因体弱多病且视力昏花,连书信都懒得写寄; 劳烦您从远方特意寄来治疗眼疾的密蒙花。 正愁自己没有王羲之那样的书法与文采; 为了记下这份真情,才勉强提笔写到这海角天涯。

注释

王黄门:指姓王的给事中或门下省官员,黄门为唐宋时期对门下省官员的通称。 密蒙花:一种中药材,具有清热养肝、明目退翳的功效,常用于治疗目赤肿痛、视物昏花。 内史:此处借指东晋书法家王羲之,因其曾任会稽内史,世称“王内史”,后泛指擅长书法文辞之人。 词翰:指诗文辞章与书法墨迹。 真方:真挚的情意或真实的感怀。 海涯:海边,天涯,形容距离遥远或自身所处之地偏僻。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联直陈病况与友人之馈赠,于平淡叙事中见深厚情谊;颔联巧用王羲之典故自谦才力不逮,反衬出对友人厚意的珍重。诗人将眼疾之苦、得药之喜与酬答之诚融为一体,虽无华丽辞藻,却以“写真方”三字点明主旨,彰显了宋代文人交往中重情轻文、以心相照的雅士风度,读来令人倍感温煦。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

毕士安的其他作品