提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为毕士安题咏杨照承议所藏芦雁枕屏之作,借画中枯芦寒雁之景,赞叹画师崔白一派写实绝技,并抒发睹物思乡、卧游潇湘的羁旅情怀。
译文
画师不肯描绘春风蝴蝶,故意画出枯干芦苇以逞示奇绝技艺。
清秋时节本不该结出浓密树荫,深室之中又怎会飘洒纷飞白雪?
雪中的野鸭苦于耐寒,在沙洲水浦间眠卧如白云一团,黄色芦苇枝叶干枯发出槭槭声响。
江边鸣叫的大雁恰好飞起,让人恍若亲身来到了潇湘山水之间。
潇湘与洞庭被云水阻隔,山路崎岖不平断绝了行旅过客。
自古以来冬景就难以描画,何况画中翎毛逼真宛如崔白手笔。
已觉冰雪弥漫稻粱稀少,更疑水边栖息之地溪岸狭窄。
平生自有归隐沧洲之道,今日床头屏风却触动了我远行之念。
屏风主人家乡或近或远,我昔日曾经路过浔阳县,田野芦苇与野生大雁都曾亲眼见过。
出门解下榻席定能相逢,请借我这屏风上的家乡景色让我如对故园。
注释
风蝶:指春日花蝶,代指艳丽柔媚的传统花鸟画题材。
繁阴:茂密的树荫,此处反衬画中枯干萧瑟之景。
槭槭:形容风吹干枯枝叶发出的细碎声响。
潇湘:泛指湖南湘江流域,古典诗词中常作为雁阵南飞与羁旅愁思的象征地。
坡陁:形容山路倾斜不平的样子。
崔白:北宋著名画家,擅绘寒林野雁,以写实生动著称。
稻粱:鸟类食物,亦暗喻仕途俸禄或生计。
沧洲:水边陆地,古诗文中常指隐士居所或退隐之地。
行色:出行时的情景或心境,此处指因画触发的归乡之思。
浔阳:今江西九江,诗人曾亲历之地,与画中景致相印证。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“不肯传风蝶”起笔,凸显画家摒弃俗艳、独取枯寒的审美追求。诗中“雪里鸭儿”“黄芦槭槭”等句视听结合,将静态屏风写得生机凛然,更以“恍如身到潇湘间”打通画境与现实。诗人由赞画技转入抒怀,借“冰漫稻粱少”隐喻世路艰难,终以“借我家乡令对面”收束,把枕屏化为慰藉乡愁的精神寄托。全诗虚实相生,既是对崔白画风精准的艺术批评,亦是宋代文人卧游畅神、物我交融的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。