提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张佖送别容州中丞赴任岭南所作，描绘边地风物与行程艰险，借马援典故勉励友人建功立业、威镇南疆。
译文
容州地处交趾，对应天上星宿分野，您佩戴的宝剑上刻有北斗七星纹饰。
在翠羽装饰的帐中焚香休憩，观赏身着郁金裙的女子翩翩起舞。
船首绘着鹢鸟的战船冲破急流险浪，犀牛皮盾拂过岭南山间的云雾。
切莫让铜柱以北的百姓，只知称颂东汉伏波将军马援的功绩。
注释
交趾：古地名，泛指岭南及越南北部地区，此处代指容州辖区。
星坐：即星宿分野，古人以天上星宿对应地上区域。
龙泉：宝剑名，此处泛指官员佩剑。
斗文：剑身上铸刻的北斗七星纹样，象征权柄与威仪。
翠羽帐：以翠鸟羽毛装饰的帷帐，形容行营或官署陈设华美。
郁金裙：用郁金草染成的黄色裙子，为唐代以来南方舞女常见服饰。
鹢首：古代战船船头常绘鹢鸟以辟水神，代指官船或战舰。
泷浪：湍急的河流波浪，特指岭南水道险滩。
犀渠：犀牛皮制成的盾牌，代指军中武备。
铜柱：东汉马援平定交趾后所立界标，象征中原王朝对南疆的经略。
马将军：指东汉伏波将军马援，曾南征交趾、安定边疆。
赏析
全诗融地理、器物、风俗与典故于一体，展现岭南边地的独特风貌。前四句以“翠羽帐”“郁金裙”勾勒异域风情，暗写官员威仪；后四句转写水路艰险与武备森严，凸显赴任之不易。尾联化用马援铜柱典故，既点明容州历史渊源，又以“莫教祗说”反衬期许，勉励友人超越前贤、再立新功。语言典雅工丽，对仗精整，情感含蓄而深沉，兼具送别诗的温情与边塞诗的雄健，体现了宋初文人处理边疆题材时的文化自觉与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。