提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张佖羁旅长安途中所作,描绘早行孤寂之景,借庄周梦蝶与祖逖闻鸡典故,抒发人生虚幻之感与壮志难酬的悲慨。
译文
客居孤馆,一盏残灯将灭未灭,
星河寥落稀疏,天色微明欲晓。
函谷关的月色尚未随鸡鸣沉落,
大雁的啼声刚刚穿过灞陵晨烟。
浮生如梦已悟透庄周化蝶之理,
建功壮志仍不及祖逖着鞭先登。
为何还要悠然驱策这瘦弱老马,
在这奔波劳苦中虚度似水流年。
注释
牢落:稀疏零落的样子
沈:同“沉”,指月亮西沉落下
函谷:函谷关,长安东面重要关隘
灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,古人送别折柳之处
庄周蝶:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻如梦
祖逖鞭:典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨闻鸡起舞、着鞭先登,喻奋发有为、立志报国
羸马:瘦弱的马
悠悠:此处形容行程漫长或心境怅惘
赏析
此诗以早行孤寂之景起兴,颔联“鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟”对仗工稳,视听交融,勾勒出长安古道清冷苍茫的晨景,极具画面感。颈联巧用庄周梦蝶与祖逖着鞭二典,一悟浮生虚幻,一叹壮志蹉跎,形成理想与现实的强烈张力。尾联以策羸马过流年的自问作结,将羁旅之苦与年华空逝之悲融为一体,情感沉郁顿挫,道尽古代文人仕途困顿、身心俱疲的典型心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。