提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张佖咏物抒怀之作,借暮春芍药之姿寄托惜花伤别之情。诗人以细腻笔触描绘芍药在残春中的幽怨与眷恋,将花之零落与人之离愁融为一体,意蕴深婉动人。
译文
香气清幽、花色淡雅,似在哀怨春光将尽;
蝴蝶振翅、蜜蜂探须,依然眷恋着花蕊间的芳尘。
闲倚晚风之中,平添几分怅然凝望;
静留于迟迟斜阳下,仿佛学着因循拖延时光。
不要拿薜荔来比作雕饰精美的窗格,
它正适宜与玫瑰结为亲近的邻伴。
倘若任由它在暮雨中飘零凋谢,
恐怕又要让离别之人愁肠寸断了。
注释
粉澹:花色浅淡素雅
怨残春:哀叹春天即将逝去
蕊尘:花蕊上的花粉
迟日:春日迟缓西沉的太阳
因循:此处指留恋光阴、不愿离去之态
薜荔:香草名,常喻隐士或高洁之物
青琐:刻有连环花纹的窗格,代指华美装饰
近邻:亲近相伴之意
别离人:即将分离或已分离的伤感之人
赏析
本诗托物言情,艺术特色在于拟人与比兴的精妙运用。首联以“怨”“恋”赋予芍药人格化情感,写出其对春光的深情挽留;颔联“闲倚”“静留”进一步刻画花之痴态,暗合诗人惜时之心。颈联以薜荔、玫瑰作比,凸显芍药清雅而不孤高的品格。尾联由花及人,将暮雨零落之景与离人愁绪紧密勾连,情景交融,余韵悠长。“零落若教随暮雨,又应愁杀别离人”一句尤为动人,既是对花命运的悲悯,更是对人间别恨的深切共鸣,使咏物诗升华为生命感怀之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。