诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄南岳廖融

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人潘若冲寄赠南岳隐士廖融之作。诗人追忆昔日与友人在南岳别墅共度的清雅时光,抒发别后深切思念及身在汴京心系南岳的惆怅之情。

译文

曾经在南岳别墅留下过我们的行踪, 春日烟波荡漾,轻轻摇撼着垂钓的竹筒。 曾一同漫步于幽静亭台,踏过连绵石上青苔, 也曾同卧静谧床榻,伴着阵阵松间清风入眠。 入秋以来频频梦见南岳白云洁白如雪, 分别之后你应当又添了几许鹤顶般的红颜白发。 如今我又乘舟泛游在汴水之上, 不忍向南眺望,心中忧思郁结难平。

注释

别墅:指廖融在南岳的隐居之所 钓筒:钓鱼用的竹制器具,代指垂钓隐居生活 石藓:石头上的苔藓,喻环境清幽古朴 鹤顶红:本指丹顶鹤头顶红色,此处借喻友人因思念或修道而生的白发红颜之态 汴舟:行驶于汴河上的船只 忡忡:忧愁不安的样子

赏析

此诗以今昔对照结构全篇,情感真挚深沉。首联与颔联追忆往昔,通过“春浪”“石藓”“松风”等意象勾勒出南岳隐居生活的清幽雅致与二人情谊之笃厚。颈联转写别后思念,“频梦岳云白”以梦境寄托牵挂,“应添鹤顶红”巧用典故暗喻友人风骨与相思之苦,对仗工稳而意蕴悠长。尾联回到现实,以“汴水”之动反衬内心愁绪之深,“不堪南望”将空间阻隔转化为心理痛感,余韵绵长。全诗语言清雅,情景交融,展现了宋人寄赠诗中特有的含蓄深情与文人雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

潘若冲的其他作品