提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代何承裕，以工整对仗描绘山居晨昏景象。借犬吠猿啼之声与具体人名相对，于寻常景物中见巧思，展现宋诗尚理趣、重锤炼的语言特色与生活气息。
译文
清晨时分，狗叫声惊扰了张三家的妇人；
傍晚之际，猿猴的啼鸣伴随着吕四的妻子。
注释
晓来：清晨时分，指天刚亮的时候。
犬吠：狗叫，常用来表现乡村或山野的生活场景。
日暮：傍晚，太阳落山之时。
猿啼：猿猴哀鸣，古典诗词中多用以渲染凄清或幽深之境。
张三妇：泛指张家排行第三者的妻子，此处为实指与虚指结合的称谓。
吕四妻：与“张三妇”相对，指吕家排行第四者的妻子，构成工稳对仗。
赏析
此联艺术特色在于以俗入雅、对仗精工。“晓来”对“日暮”，“犬吠”对“猿啼”，时间、声响皆成镜像；更以“张三妇”对“吕四妻”，将数字、姓氏、亲属称谓巧妙嵌入，既显文字游戏之趣，又赋予画面鲜活的人间烟火气。情感上并无悲喜倾向，而是以冷静笔触记录山居日常，体现宋人观察生活的细致与语言锤炼的自觉。虽非名句传世之作，却以小见大，展现了宋代文人诗中少见的市井趣味与结构美感，在平淡中见匠心，于琐细处藏诗法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。