提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李重元所作冬景闺怨词，借雪后初晴、孤鸿哀鸣与寒夜梅影等意象，抒写独守空闺者在清冷冬夜中的孤寂凄婉之情。
译文
红云被风吹散，大雪初停，天气转晴。
天边传来孤雁三两声凄厉的哀鸣。
独自裹着冰冷的被子，不忍心再听这悲声。
月光朦胧地笼罩着大地。
窗外梅花稀疏瘦削的影子横斜在窗棂之上。
注释
彤云：指下雪前或雪后天空中呈现红色的云层。
孤鸿：失群的孤雁，古诗词中常喻指孤独漂泊之人。
寒衾：冰冷的被子，暗示独眠无伴、身心俱寒。
笼明：形容月色朦胧柔和，如纱笼罩。
瘦影横：描绘梅花枝干疏朗、影子横斜的姿态，暗合人物憔悴心境。
赏析
全词以景衬情，意境清冷幽绝。开篇“彤云风扫雪初晴”勾勒出雪霁天青的澄澈背景，旋即以“天外孤鸿”之声打破宁静，视听结合，倍增凄清。“独拥寒衾不忍听”直抒胸臆，将外在声响内化为心理痛楚。结句“月笼明，窗外梅花瘦影横”以景收束，梅之“瘦影”既是实景描摹，更是词人孤高憔悴心象的外化。全篇无一字言愁而愁思弥漫，含蓄蕴藉，深得婉约词神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。