提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李重元所作秋夜怀人之篇，借凄清秋景与孤寂楼头意象，抒写深闺独倚、凝望归舟的绵长愁思，意境幽远冷寂。
译文
秋风飕飕吹拂，荻花摇曳显出深秋寒意。
明月西斜，清辉侵入楼阁，人儿独自倚栏。
十二扇珠帘垂落，未曾卷起挂上银钩。
黯然神伤，久久凝视远方。
只见古渡头边，一点渔灯在夜色中明灭。
注释
飕飕：形容风声凄紧。
荻花：芦苇类植物之花，秋季开放，常喻萧瑟秋景。
侵：指月光逐渐移入，暗含时间流逝与孤寒之感。
十二珠帘：泛指精美帘幕，十二言其多或代指整幅帘栊。
黯凝眸：神色黯淡地凝神远望，极写思念之深与失望之情。
古渡头：古老的渡口，象征离别与期盼归人的场所。
赏析
全词以景起兴，风冷荻秋、月斜独倚勾勒出孤寂氛围。“十二珠帘不上钩”细节精妙，既显主人公无心妆饰之慵懒，又暗示长夜未眠之煎熬。“黯凝眸”三字承上启下，将外在景物转为内心悲慨。结句“一点渔灯古渡头”以动衬静，渺茫灯火反衬无边黑暗与无尽等待，余韵悠长。全篇语言简净，意象密集而情感内敛，深得婉约词含蓄蕴藉之致，堪称秋思佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。