提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈东所作，抒写元宵佳节羁旅长安的孤寂与失落。通过今昔对比，道出半生追逐虚名而辜负良宵的悔恨，以及佳期难再、风雨阻约的凄惶之情。
译文
半生漂泊在外，已度过了好几个元宵节。
总是忙着竞逐虚幻的名利，把美好的夜晚轻易地抛弃了。
去年元宵夜，虽说身心暂得清闲，
却依然客居长安，独自寂寞地入睡。
今年元宵夜，
依旧不在故乡社祭欢聚之地。
却有人相约，本可携手同游于灯前月下。
哪知突遭风雨阻隔，此事又生出变故差错，
只化作满心怨恨，独自凄凉惶恐，清泪纷纷洒落。
注释
羁旅：寄居异乡，漂泊不定
元夜：农历正月十五元宵节之夜
等闲：轻易，随便
□身闲：原文缺字，据文意当指“此身闲”或“得身闲”，谓身心暂获安闲
客长安：客居于长安，泛指京城或异乡作客
乡社：故乡的社日集会，代指家乡团圆之乐
参差：不齐貌，此处引申为事情错乱、发生意外变故
淆然：泪水混杂纷乱流淌的样子
赏析
全词以时间为轴，层层递进展现词人情感跌宕。上片追悔半生逐名而负良宵，奠定悲凉基调；下片由去年孤眠转至今岁有约，似见转机，旋即以“风雨参差”陡折，希望破灭更显绝望。艺术上善用今昔对照与欲扬先抑手法，“那知风雨”一句如平地惊雷，将短暂欢愉击碎，使“独凄惶”之痛倍增。语言质朴深婉，以叙事带抒情，真切传达出士人在功名与情感夹缝中的无奈与哀伤，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。