提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈东所作艳情词,借宋玉东邻女与司马相如琴心典故,描绘春日闺阁中男女欢会情景,赞美人之冰肌玉骨与真情实感,非虚幻梦境可比。
译文
清风吹动满轩的花木翠竹,青碧如玉的竹丛似锦绣薰笼般芬芳。
她怜惜才子,恰如宋玉东邻之女那般多情。
更懂得像卓文君听琴那样,以心意相挑弄回应。
傍晚的雨刚刚停歇,微寒尚浅;清晨的云霞又升起,春意正浓。
她那冰雪般的肌肤、美玉似的骨骼,确已全然交融。
这般真切美好的欢会,绝非巫山神女那种虚无缥缈的闲梦。
注释
琅玕:美石或竹的美称,此处指青翠如玉的竹子
薰笼:熏香用的竹编罩子,此处喻竹丛形态与香气
宋墙东:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女,代指多情女子
琴心挑弄:典出司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君,喻以音乐传情
朝云:既指晨云,亦暗用巫山神女“旦为朝云”典故
冰肌玉骨:形容女子肌肤洁白细腻、体态清雅
巫山闲梦:指楚王梦遇巫山神女的传说,喻虚幻不实的情事
赏析
此词善用典故而不晦涩,将宋玉东邻女之貌与卓文君琴心之情并置,塑造出兼具美貌与才情的理想女性形象。上片写景起兴,以花竹琅玕烘托雅致氛围;下片由暮雨朝云转入身心交融的实写,“冰肌玉骨信俱融”一句直白而含蓄,既写形体之美,更寓情意之真。结句“不比巫山闲梦”反用神女典故,强调眼前欢会的真实可贵,超越了传统艳词的虚幻绮靡,体现出对真挚情感的肯定与珍视,语言清丽婉转,意境温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。