提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋沈与求晚年退居山林时所作,借幽居景致抒发壮志未酬之慨。表面写闲居饮酒、鬓发如霜的衰老之态,实则暗藏忧国情怀与经纶心事,展现士大夫身处江湖而心系庙堂的复杂心境。
译文
鱼龙在幽深的水宫中嬉戏舞动。
群山杂乱环绕,
仿佛已走到路的尽头。
绿野堂深邃幽静,大门敞开,门上铜制兽首铺环熠熠生辉。
无数青翠如玉的山石聚集在陡峭崖壁上,
花草树木苍老繁茂,掩映着东西两侧。
借千杯美酒消磨世间万事烦忧。
满怀清风拂过衣襟,
两鬓已蒙上如霜白发。
平生忧心国事,可笑如今已成老翁。
唯有治理国家的抱负仍存心间,
期待承接朝廷密诏,
再看那重任层层叠叠而来。
注释
幽宫:指幽深的水府或隐居之所
兽铺铜:门上的铜制兽首衔环装饰
青瑶:喻指青翠如玉的山石
锺:古代酒器,此处代指酒量
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与抱负
密诏:皇帝秘密下达的诏书
重重:形容责任重大或诏命接连不断
赏析
全词以景起兴,上片描绘幽居环境的险僻与华美并存,暗喻仕途困顿中坚守高洁。下片转入抒情,“消磨万事”看似旷达,实则反衬“忧国平生”的执着。结句“惟有经纶心事在”陡然振起,将个人衰老之叹升华为对国家命运的深切关怀。词风沉郁顿挫,于闲淡笔墨中蕴含忠愤之气,典型体现了南宋士大夫进退之间的精神张力,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。