提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈与求所作，借冬日雪景与寒梅意象，抒发岁暮羁旅之愁。全词情景交融，以冷香、归梦等细腻笔触，勾勒出孤寂凄清的内心世界与深沉乡思。
译文
云层低垂密布，却遮不住紧闭的关山门户，
失群的孤雁飞过，天地间茫茫无际没有间隔。
飞雪侵染双鬓，又是一年时光将尽残破。
想要折枝小梅与风雪争胜斗艳，
又怕那清冷的幽香扰乱了沉水檀香的氤氲。
最恼人的是归乡之梦，总萦绕在江岸水边。
注释
云幕：形容云层厚重低垂如帷幕。
落鸿：指失群或南飞的孤雁。
无间：没有间隙，形容天地苍茫浑然一体。
欺鬓：指雪花落在鬓发上，喻岁月催人老去。
一年残：指一年将尽，岁暮时节。
斗雪：指梅花在风雪中绽放，有争胜之意。
冷香：指梅花清冷幽淡的香气。
沈檀：即沉香与檀香，泛指室内熏香。
江干：江边，江岸。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写云幕、落鸿、雪花等萧瑟冬景，烘托岁暮孤寂之感，“欺鬓”二字将自然之雪与人生迟暮巧妙勾连。下片转写梅花与熏香，以“冷香嫌怕乱沈檀”的微妙心理，折射出词人内心的矛盾与敏感。结句“恼人归梦绕江干”直抒胸臆，将羁旅乡愁推向高潮。全词语言清丽婉约，意象冷峻而情感深沉，于细微处见真章，展现了宋词含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。