提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪藻所作闺情词,借小舟帘隙间佳人半露之姿,以含蓄笔触描绘女子妆容神态与幽微情思,展现宋词婉约细腻之美。
译文
从小舟的帘缝中望去,
佳人半露着梅花妆点的前额。
乌黑如云的秀发低垂映衬,容颜如花般精致分明,
恰似秋夜天空中,那一半皎洁明亮的银月。
发梢上系着香红的结饰,
金碧色的蝉形钿饰隐隐摇曳生光。
眉如春山眼似秋水,却浑然不见痕迹,
不向墙头外露分毫,只透出些许真切的消息。
注释
梅妆额:即梅花妆,古代女子额间贴花或画梅形的妆饰
绿云:喻指女子乌黑浓密如云的秀发
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
扐:系、缀之意,此处指发饰系于发梢
钿蝉:蝉形金饰,古代妇女发饰之一
春山秋水:喻指女子的眉毛与眼睛
些子:一点儿、少许
赏析
本词艺术特色在于“半露”与“隐现”的审美张力。上片以帘隙窥视起笔,梅妆、绿云、银蟾等意象叠加,勾勒出佳人朦胧而清雅的形象;下片转写饰物细节与眉眼神韵,“浑无迹”三字将妆容化入天然风致。结句“不露墙头,些子真消息”以含蓄收束,既呼应开篇帘隙之限,又暗示深藏的情思与身份之谜。全词避直白描摹,借局部见整体,以物象传神情,深得婉约词“要眇宜修”之旨,在有限空间中拓展出无限想象余地。
以上简介/译文/赏析仅供参考。