提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪藻所作秋夜怀人之篇,借月下潮生、流萤寒星等清冷意象,抒写别后相思与孤寂愁绪,情景交融,意境幽邃。
译文
月光下潮水涌起,漫过红蓼丛生的沙汀。
浅淡的晚霞已然收尽,四周山色一片青苍。
柳梢上风势急促,吹落了飞舞的流萤。
萤火虫随波漂流,点点微光宛如散乱的寒星。
临别时的叮咛嘱托犹在耳畔。
如今你我相隔,不知已有几座长亭之遥。
夜里凄清的秋气透入银饰屏风。
窗外梧桐叶上雨声滴答,这远方的离恨却无法与你一同聆听。
注释
红蓼汀:生长着红色蓼草的水边沙洲
敛尽:完全消散、收尽
流萤:飞行不定的萤火虫
寒星:此处比喻随波闪烁的萤火,兼喻心境凄寒
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”
长亭:古时路旁供行人休息的亭子,常指代送别之地或路途遥远
银屏:镶银或饰有银纹的屏风,代指闺中居所
远恨:指分隔两地的离愁别恨
赏析
本词以景起兴,上片绘秋夜江景,潮生、霞敛、风急、萤坠,由宏阔至细微,将流萤比作乱寒星,既写实景又暗喻心绪零落凄寒。下片转入抒情,由别语丁宁引出空间阻隔之叹,再以秋气入屏、梧桐夜雨收束,化用温庭筠“梧桐树,三更雨”意蕴而翻出新意。“远恨不同听”一句尤为沉痛,言雨声虽同而人各天涯,恨不能共听,将孤独感推向极致。全词语言清丽,意象密集而不杂乱,情致婉曲深绵,体现了宋词以小见大、情景互渗的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。