诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点绛唇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为汪藻羁旅怀归之作,写于宦游途中。借霜天月夜、梅影鸦啼之景,抒发厌倦官场、思归心切之情,以景衬情,意境清幽而意蕴深沉。

译文

一弯新月明媚美好,夜色寒凉,江面寂静,远山仿佛含着北斗星。 起身徘徊搔首,只见梅花疏影横斜映在窗上,显得格外清瘦。 好一个清冷的霜天,却闲置了传杯饮酒的手。 你可知道? 在纷乱的乌鸦啼叫之后, 我归乡的心绪比浓酒还要醇厚。

注释

娟娟:形容新月明媚美好的样子 衔斗:指山峰轮廓映衬着北斗星,状如口含 搔首:抓头,形容心绪不宁或有所思念 闲却:闲置、停下 传杯手:指举杯劝酒、宴饮应酬之事 归兴:归乡的兴致与念头

赏析

全词以清冷夜景起笔,“山衔斗”“梅影瘦”炼字精妙,勾勒出孤寂清寒之境,暗喻词人高洁而落寞的心境。“闲却传杯手”转折自然,由外景转入内心厌弃应酬之情。结句“归兴浓于酒”以酒喻情,将抽象乡愁具象化,既呼应前文停杯之举,又使情感浓度跃然纸上。全篇情景交融,语言清雅含蓄,在宋词典雅风格中别具深致,展现了士大夫宦海倦游的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪藻的其他作品