提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为汪藻秋日登楼怀人之作,描绘雨后湖山清丽景色与西楼独倚情境,以景衬情,含蓄表达对所思之人的深切眷恋与孤寂心绪。
译文
高大的柳树上蝉声嘶鸣,采菱女的歌声刚停歇,秋风便已吹起。
傍晚的云彩宛如女子发髻,湖上远山横卧,苍翠欲滴。
卷起西楼的帘幕,一阵雨过,凉意透入衣袖。
天色澄澈如水,在那十二座画楼之中,正有人与我一同凭栏远眺。
注释
高柳:高大的柳树
蝉嘶:蝉鸣声凄切急促
采菱歌:采菱女所唱之歌
晚云如髻:暮云形状似女子盘起的发髻
横翠:山峦横亘,色泽青翠
袂:衣袖
天如水:形容天空明净澄澈如同秋水
画楼十二:泛指装饰华丽的楼阁众多
同倚:共同凭栏,暗指彼此心意相通或遥相思念
赏析
此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以蝉嘶、歌断、秋风、晚云、横翠等意象勾勒出清寂寥廓的秋湖暮景,视听结合,意境悠远。下片转写楼中感受,“过雨凉生袂”以触觉传神,引出“天如水”的空明之境。结句“有个人同倚”由景入情,不言相思而深情自现,将空间上的分隔转化为心灵上的共鸣,含蓄蕴藉,余韵绵长,堪称婉约词中写景抒情的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。