提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代鉴堂所作回文菩萨蛮,以正读倒读皆成韵的独特形式,描绘深秋寒夜羁旅愁思,展现古典诗词文字游戏与抒情意境的巧妙融合。
译文
台阶上寒风呼啸吹动树叶,繁密的霜花纷纷坠落。
霜花坠落,繁叶飘零,风声在台阶间回响。
山外溪水潺潺流淌。
潺潺流水之外是连绵青山。
冰冷的被褥令人忧愁长夜漫漫。
漫漫长夜中更觉被衾寒冷、愁绪难消。
捣衣砧声响起,夹杂着蟋蟀的悲吟。
蟋蟀悲吟不绝,更衬得砧声凄清响亮。
注释
砌:台阶。
繁霜:浓密厚重的霜。
永夜:漫长的夜晚。
衾:被子。
砧:捣衣石,古人秋夜捣衣寄远,常寓离愁。
蛩:蟋蟀,其鸣声凄切,多用于渲染秋夜孤寂。
赏析
本词艺术特色在于通篇采用回文体,上下句互为倒文,循环往复如愁绪缠绵不绝。词人借风叶、霜水、冷衾、砧蛩等意象,构建出视听交织的寒夜图景。回文形式非仅炫技,更以语言的对称回环强化了时间凝滞感与情感张力。“冷衾愁夜永,永夜愁衾冷”一句尤为精妙,将生理之寒与心理之愁双向互证,使羁旅孤苦在文字轮回中愈发深沉动人,体现了宋词形式美与抒情性的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。