提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代鉴堂所作回文词,正读倒读皆成篇章。借落花、惊鹊、乡梦、暮江等意象,抒写羁旅愁思与归乡之念,展现汉语回环往复的独特韵律美。
译文
花丛之外落英缤纷,风吹起惊动了栖鹊。
鹊鸟惊飞于风外,花丛之中花瓣飘落。
思乡之梦缠绵困人,只觉长夜漫漫难熬。
漫长时光里困守梦境,满心皆是故乡情思。
暮色苍茫笼罩天际,独自伫立江口渡口。
渡口之处江水悠悠,天色已入沉沉暮霭。
树林幽远飞鸟掠过,寻觅栖息之所归林。
禽鸟栖息之后,又飞度那遥远的山林。
注释
回文:一种修辞手法,诗词正读倒读皆可成文,循环往复。
惊鹊:被风声或动静惊飞的喜鹊,常喻内心不安或羁旅漂泊之感。
乡梦:思念故乡的梦境,寄托游子怀归之情。
困:此处指梦境缠绵难醒,亦含身心困顿疲惫之意。
暮天:傍晚时分的天空,渲染苍凉孤寂的氛围。
度:飞越、穿过,描绘禽鸟在林间穿梭的动态。
赏析
这首菩萨蛮是典型的回文词,上下片各四句,每两句互为倒文,形成严整的回环结构。艺术上以景起兴,落花惊鹊暗喻心绪不宁,乡梦困时长直抒羁旅之愁,暮天渡口勾勒孤寂行旅图景。全词正反诵读皆意境完整,语言流转自然,毫无拼凑痕迹。既展现了汉语文字游戏的精巧技艺,又将游子思乡的绵长愁绪融入回环往复的节奏中,使情感表达更具缠绵悱恻之致,堪称形式与内容交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。